Sinopses Oficiais da Primeira Temporada

Sinopse dos episódios da primeira temporada

 

*01. Todas as sinopses foram traduzidas pela equipe Arrow Brasil. Nos dê os devidos créditos antes de divulgá-las!

normal_ep_1x01_28229Episódio 1×01 – Piloto

Após um violento acidente de navio, o playboy milionário Oliver Queen desapareceu e foi dado como morto por cinco anos, até ser descoberto vivo em uma remota ilha no Pacífico. Quando volta para casa em Starling City, sua dedicada mãe, Moira, sua amada irmã Thea, e seu melhor amigo Tommy o dão as boas vindas ao seu lar, porém sentem que Oliver voltou mudado. Ao passo que Oliver esconde a verdade sobre o homem que se tornou, ele tenta desesperadamente consertar os erros que cometeu como o menino que era. Mas particularmente, ele busca reconciliação com sua ex-namorada, Laurel Lance.


Episódio 1×02 – Honor Thy Father

orig_391713_167261250078582_967265340_nOliver (Stephen Amell) vai para um tribunal para obter a sua certidão de óbito revogado e está agradavelmente surpreso ao encontrar Laurel (Katie Cassidy), que está processando Martin Somers (ator convidado Ty Olsson), um criminoso com laços com a Tríade chinesa. Oliver reconhece nome de Martin do livro de seu pai e planeja derrubá-lo. A Tríada dá a ordem para Martin para “cuidar” de Laurel assim que enviar o seu mercenário – China White (Hu) – depois dela, um ato que culmina em uma batalha entre o Arqueiro e China White. Enquanto isso, Moira (Susanna Thompson) e Walter (ator convidado Colin Salmon) pedem para Oliver para assumir a empresa.


Episódio 1×03 – Lone Gunmen

Lone GunmanOliver (Stephen Amell) se surpreende quando alguém atira e mata um dos seus alvos, como o seu plano é trazer as pessoas á justiça e não definitivamente mata-los, Oliver não aprecia a ajuda e procura o atirador, ele logo descobre que o homem é Deadshot ( Ator convidado “MichaelRowe”) que está tirando os empresários que estão “PROGRAMADOS” para um lance em um leilão em uma empresa de energia, Walter (Colin Salmon) é um dos licitantes.

Percebendo que ele não pode proteger a sua família de Deadshot e ao mesmo tempo Oliver pede ajuda ao detetive Lance (Paul Blackthorne), mas seu plano tem consequências terríveis, enquanto isso, Laurel (Katie Cassidy) e Tommy (Colin Donnell) são pegos em uma situação embaraçoso com Oliver.


An Innocent ManEpisódio 1×04 – An Innocent Man

Oliver (Stephen Amell) ainda não descobriu como reconquistar a confiança de Laurel (Katie Cassidy), mas uma conversa com Thea (Willa Holland) lhe deu a inspiração que ele precisava. Ao ver um estranho caso de assassinato, Oliver percebe que um homem inocente, Peter Declan (ator convidado Lane Edwards), foi incriminado por um dos alvos da sua lista. Como Arqueiro, ele pede à Laurel para ajudá-lo a provar a inocência de Declan. Entretanto, Walter (ator convidado Colin Salmon) pergunta a um dos seus funcionários, Felicity Smoak (atriz convidada Emily Rickards), para verificar a retirada dos 2.6 milhões de dólares que Moira (Susanna Thompson) fez sem o seu consentimento.


orig_ep_105_28329Episódio 1×05 – Damaged

Depois do Detetive Lance (Paul Backthorne) prender Oliver (Stephen Amell) por assassinato, Oliver diz a Moira (Susanna Thompson) que o único advogado que ele quer que o represente é Laurel (Katie Cassidy). Laurel fica com o caso, o que a coloca em conflito com o seu pai. Oliver se oferece a utilizar o polígrafo em frente do Detetive Lance mas as coisas ficam tensas quando Lance lhe pergunta se ele estava com mais alguém na ilha. Oliver se lembra de quando teve a sua primeira cicatriz, cortesia do Exterminador (convidado especial Jeffrey Robinson).


LegaciesEpisódio 1×06 – Legacies

Um gangue de ladrões de bancos, chamada The Royal Flush Gang, ataca um banco local e fere seriamente um policial, que estava fora de serviço, durante um assalto. Diggle (David Ramsey) diz a Oliver (Stephen Amell) que ele precisa se afastar da lista do pai e começar a ajudar os habitantes de Starling City. Entretanto, Tommy (Colin Donnell) pede a Thea (Willa Holland) conselhos de relacionamento, mas as coisas ficam estranhas quando ela percebe que ele estava a perguntar sobre a Laurel (Katie Cassidy). Moira (Susanna Thompson) confronta Oliver sobre os seus recentes desaparecimentos no meio de funções da família.


epp107Episódio 1×07 – Muse of Fire

Oliver (Stephen Amell) encontra uma Mulher misteriosa, Helena Bertinelli (participação especial de Jessica DeGouw), filha do chefe da Máfia Frank Bertinelli (participação especial de Jeffrey Nordling), e ele logo percebe que ela também esconde segredos perigosos. Helena está na sua missão pessoal de vingança e Oliver fica no meio. Entretanto, Tommy (Colin Donnell) é apanhado de surpresa por vários eventos inoportunos e vai ter com a Laurel (Katie Cassidy) para ajudá-lo.


Episódio 1×08 – Vendetta

VendettaPara Oliver e Helena (atriz convidada Jessica De Gouw) essa aliança cresce a cada dia . Oliver a treina para ser sua aliada, mostrando-lhe como usar uma besta. Diggle desaprova Oliver compartilhar seu segredo com Helena, e ele acha que ela pode não ser confiável, mas Oliver se recusa a ouvir as suas preocupações. Helena busca vingança provando ser forte demais para Oliver depois que ela mata o chefe da Tríade. Katie Cassidy, Colin Donnell, Willa Holland, Susanna Thompson e Paul Blackthorne estrelam também.


Episódio 1×09 – Year’s End

Year's EnOliver descobre que depois que ele e seu pai desapareceram, Moira e Thea deixaram de comemorar o Natal. Determinado a recuperar o tempo perdido e restaurar um senso de normalidade , Oliver decide organizar um festa de Natal para a família. Enquanto isso, Tommy convida Laurel para passar o Natal com ele, mas ela ressalta que o dia de Natal era também o aniversário de sua irmã Sara, então precisa estar com o pai, Tommy sugere a Laurel mudar as coisas, porque pode ser a melhor maneira para superar a dor, mas Laurel não tem certeza que seu pai esteja pronto pra isso. Enquanto isso, Diggle diz a Oliver que alguém está matando as pessoas da lista do seu pai com “Flechas” e força Oliver enfrentar seu mais duro adversário.


Episódio 1×10 – Burned

ep110Oliver(Stephen Amell) tem sua confiança abalada após ter sido espancado pelo Arqueiro Negro(Ou o “Outro Capuz”) e então ele decide deixar um pouco de lado a função de Arqueiro. No entanto, quando Laurel (Katie Cassidy) pede sua ajuda para investigar a morte suspeita de um bombeiro, mesmo relutante ele concorda, porém sua hesitação de lutar faz com que ele quase perca a vida. Enquanto isso, Tommy (Colin Donnell) dá uma ajuda aos bombeiros e Thea (Willa Holland) tenta tirar Moira(Susanna Thompson) da sua depressão.


Episódio 1×11 – Trust But Verify

Trust but VerifyA próxima pessoa na lista de Oliver(Stephen Amell) é o homem que foi comandante e conselheiro de Diggle(David Ramsey) quando ele serviu no Afeganistão, Ted Gaynor (ator convidado Ben Browder). Oliver desconfia de que Ted tenha sido o responsável por recentes assaltos a caminhões blindados, mas Diggle parte em defesa de Ted e ainda aceita um emprego na empresa de segurança do mesmo. Oliver decide colocar em prática seus planos contra Ted, o que o coloca em conflito com Diggle. Enquanto isso, Thea (Willa Holland) suspeita que Moira (Susanna Thompson) tem um caso com Malcom(ator convidado John Barrowman). Tommy (Colin Donnell) e Laurel (Katie Cassidy) têm um jantar estranho com Malcolm.


Episódio 1×12 – Vertigo

orig_001~8Thea está em apuros com a polícia depois que foi pega usando uma droga chamada “Vertigo”. Oliver acha que a única maneira de mantê-la fora da cadeia é encontrando o comerciante, um homem que atende pelo nome de “O Conde” (ator convidado Seth Gabel). Oliver vai até McKenna Hall (atriz convidada Janina Gavankar), uma antiga paixão e atual vice-policial, para ajudá-lo. Enquanto isso, Laurel entra em cena para defender Thea, e Felicity (atriz convidada Emily Bett Rickards) dá a Oliver algumas notícias perturbadoras sobre Moira. David Ramsey, Colin Donnell e Paul Blackthorne também estrelam.


Episódio 1×13 – Betrayal

orig_Beatrayal_1Cyrus Vanch (Anders) é um criminoso abominável e que foi recentemente liberado da prisão e com a intenção de voltar a garantir sua posição como líder do submundo. Seu primeiro passo é derrubar seu maior adversário na cidade, Arrow. Enquanto isso, Oliver mostra a Moira o notebook de seu pai e as suas perguntas sobre os nomes da lista. Thea é arrogante logo no seu primeiro dia como estagiária no escritório de assistência jurídica com Laurel e Lance comete um erro fatal que coloca Laurel na mira de Vanch. David Ramsey e Colin Donnell também estrelam.


Episódio 01×14 – The Odyssey

The OdysseyDepois de Oliver (Stephen Amell) ser baleado, ele surpreendentemente recebe ajuda de Felicity (Emily Bett Rickards). Diggle (David Ramsey) fica chocado ao ver Felicity saindo pela porta da frente do covil com Oliver ferido , porém os dois se unem para salvar a vida de Oliver. Enquanto Oliver está entre a vida e a morte ele tem Flashbacks de alguns eventos da ilha – entre eles uma tentativa de fuga com seu novo amigo Slade Wilson(ator conidado Manu Bennett). Katie Cassidy, Willa Holland, Paul Blackthorne e Susanna Thompson também estrelam o episódio dirigido por John Behring.


Episódio 1×15 – Dodger

Sinopse-Oficial-01x16-Dead-to-Rights-Deadshot-retornaFelicity (Emily Bett Rickards) diz a Oliver (Stephen Amell), que ele só trabalha e não se diverte, então ele convida a detetive McKenna (atriz convidada Janina Gavankar) para sair. Um ladrão de joias chamado Dodger (ator convidado James Callis) atinge Starling e tem como alvo alguém muito próximo de Oliver. Enquanto isso, ao trabalhar com Laurel (Katie Cassidy), Thea (Willa Holland) recebe uma bolsa roubada por um ladrão muito ágil chamado Roy Harper (ator convidado Haynes). Moira (Susanna Thompson) resolve agir contra Malcom(John Barrowman).


Episódio 1×16 – Dead to Rights

arrow-1x16Oliver (Stephen Amell) e Diggle (David Ramsey) descobrem que Deadshot (ator convidado Michael Rowe) ainda está vivo e seu próximo alvo é Malcom (John Barrowman). Malcom convida Tommy (Colin Donnell) a participar de uma homenagem que ele receberá por seu ‘trabalho’ em Starling City, mas Tommy se recusa a participar. Oliver incentiva o amigo a consertar seu relacionamento com seu pai. Enquanto isso, Oliver luta para equilibrar seu novo relacionamento com McKenna (Janina Gavankar) e seus deveres como Arqueiro.


Episódio 1×17 – The Huntress Returns

The Huntress ReturnsCom sua boate preparando-se para abrir e seu novo romance com McKenna (atriz convidada Janina Gavankar), Oliver está feliz como quando voltou á Starling City. Mas a ex de Oliver, Caçadora (atriz convidada Jessica De Gouw), de repente retorna à cidade e ameaça destruir tudo e todos com quem ele se preocupa. Enquanto isso, Laurel e seu pai lutam com o retorno de Dinah Lance (atriz convidada Alex Kingston), que afirma ter a prova de que Sara ainda está viva. Thea oferece a Roy Harper (ator convidado Colton Haynes) um emprego no clube de Oliver, mas ele não está muito inclinado a parar com sua vida no crime. Oliver e Tommy ficam felizes por conseguirem levar Steve Aoki para a inauguração de sua nova casa noturna, Verdant.


Episódio 1×18 – Salvation

SalvationOliver deve salvar Roy Harper de um assassino – Um furioso morador de Glades que se chama “O Salvador”, (ator convidado Christopher Redman) embarca em uma onda de sequestro e assassinato para punir aqueles que ele acredita ter prejudicado os moradores de seu bairro.

Para piorar as coisas, ele transmite esses assassinatos on-line e afirma que foi inspirado por “Arrow” (Stephen Amell), o vigilante. Oliver horrorizado com esta declaração promete parar “O Salvador”, mas sua caça ao homem se intensifica quando Thea (Willa Holland) em lágrimas, diz que Roy (ator convidado Colton Haynes) foi sequestrado. Laurel (Katie Cassidy) é surpreendida quando seu pai (Paul Blackthorne) começa a acreditar nas afirmações de sua mãe (atriz convidada Alex Kingston) de que Sara ainda está viva. Enquanto isso, Malcom (John Barrowman) diz para Moira (Susanna Thompson) encontrar a pessoa responsável por sua tentativa de assassinato.


Episódio 1×19 – Unfinished Business

0136Quando uma mulher jovem é encontrada morta após a festa no Verdant, o Detetive Lance e seu novo parceiro, o detetive Hilton (ator convidado Roger Cross) informa a Oliver e Tommy que ela estava com Vertigo. Oliver imediatamente faz uma visita à instituição mental onde o Conde (ator convidado Gabel) está preso, mas acha que ele não está em condições de lidar com drogas. No entanto, quando o Conde escapa e Starling City é inundada com ainda mais violência relacionada ao Vertigo, Oliver e Diggle criam a missão de encontrá-lo. Depois do Detetive Lance descobrir evidências incriminatórias contra ele, Tommy tenta limpar seu nome, e as consequências de suas ações leva Tommy por um caminho novo e inesperado. Em um flashback na ilha, Oliver recorda as lições que ele aprendeu com Slade (ator convidado Manu Bennett) e Shado (ator convidado Jade Celina).


Episódio 1×20 – Home Invasion

Home InvasionDeadshot (ator convidado Michael Rowe) retorna à Starling City depois de matar um embaixador dos EUA e outros seis no exterior. Ao tentar manter o controle sobre a caçada do assassino, Oliver, Diggle, e Felicity (atriz convidada Emily Bett Rickards) descobrem que está em andamento uma operação policial para capturar Deadshot – vivo. Mas Diggle está determinado a ver o assassino de seu irmão morto, com ou sem ajuda de Ollie. Enquanto isso, Laurel toma medidas drásticas para proteger uma testemunha jovem, o que causa um atrito entre Tommy e Oliver. Mais tarde, Roy Harper (ator convidado Colton Haynes) segue todas as pistas possíveis para encontrar o seu herói, mas colide contra o detetive Lance no caminho. De volta à ilha, Oliver lembra como Shado (atriz convidada Jade Celina) o ajudou a ganhar confiança no arco e flecha e atingiu um alvo pela primeira vez.


Episódio 1×21 – The Undertaking

ar121b_0293b-jpg-d534c84d-t3_595_slogo-595x352Oliver tem encontrando dificuldades em fazer as pazes com Tommy (Colin Donnel e Diggle (David Ramsey), Oliver (Stephen Amell) encontra mais um criminoso na lista, Felicity (Emily Bett Rickards) descobre uma transação que poderia ajudar Oliver na busca de Walter. Para confirmar a liderança, Oliver apostar que Felicity pode ajudá-lo a defender a cidade pela primeira vez. Em um flashback, Malcolm ( ator convidado Jhon Barrowman) revela a Robert Queen (ator convidado Jamey Sheridan) e Frank Chen ( ator convidado Chin Han) dolorosos detalhes que cercaram o assassinato de sua esposa. Enquanto isso, Tommy atordoa Laurel (Katie Cassidy), com a verdade.


Episódio 1×22 – Darkness on the Edge of Town

Darkness on the Edge of TownCom sua empresa nos seus últimos dias, Malcolm (ator convidado John Barrowman) veste seu capuz preto para concluir um negócio com o sismólogo Dr. Brion Markov (ator convidado Eric Floyd) e sua equipe. Oliver e Moira tentam entreter um monte de visitantes surpresas, e principalmente indesejáveis. Um confronto entre os encapuzados, revela segredos obscuros . Enquanto isso, Roy (ator convidado Colton Haynes) e Thea ainda estão procurando pelo herói que salvou Roy. Laurel toma uma decisão depois da revelação de Tommy. Em um flashback na ilha, Oliver, Slade (ator convidado Manu Bennett) e Shado (atriz convidada Celina Jade) lutam para evitar que Fyers (ator convidado Sebastian Dunn) atire num jato da Air Ferris.


Episódio 1×23 – Sacrifice [Season Finale]

00316-399x352Oliver (Stephen Amell) e Diggle (David Ramsey) são obrigados a parar o “Arqueiro das Trevas” (John Barrowman) com sua vingança em The Glade, no entretendo, eles se deparam com um obstáculo após o detetive Lance (Paul Blackthorne) pegar Felicity (Emily Bett Rickards) para um interrogatório. A relação entre Tommy (Colin Donnell) e Oliver ,que já está ruim, poderá ficar ainda pior quando Oliver faz uma confissão à Laurel (Katie Cassidy). Depois de ouvir o perigo em The Glades, Thea (Willa Holland) vai ao encontro de Roy (Colton Haynes), colocando-se diretamente na linha do fogo com Malcolm (John Barrowman). Na ilha, Oliver, Slade (Manu Bennett) e Shado ( atriz convidada Celina Jade) estão em uma luta de vida ou morte contra Fyers ( ator convidado Sebastian Dunn).